Imprint

...germantext.com
Max-Joseph-Str. 7a
80333 Munich
Phone: +49 (0) 89 450 899 55
Email: info@uebersetzungen.de

Office hours:
Mo-Fr: 8-18 o'clock CET

Owner:
Anton Coli (Certified translator, BDÜ)
Albert Coli

USt.-ID/VAT:
DE 229111282

Design and conception:
brandmanufactur gdbr
corporate communication | weidenhiller & bruehl
www.brandmanufactur.com

Copyright

The content of this website is proprietary.
All rights including those of the translation, the reproduction and copying of partial or complete contents are reserved. It is not permitted to reproduce or electronically process, copy or distribute the contents of this website in any form (photocopy, microfilm or any other procedure) without written approval by the author. Exempted from this provision is - provided that the content of the website will not be changed - the use of the content for personal and non-commercial purposes. This permission shall expire in case of breach of the above mentioned conditions.

Liability

Although the information contained in those websites were composed applying greatest diligence, the author is not able to guarantee for their correctness. The contained details are subject to change without prior notice. The author shall not make any commitments. Claims which are not explicitly conceded in those conditions, particularly claims for damages due to faulty performance, default, due to impossibility of performance, delay, violation of secondary contractual obligations, fault in the conclusion of the contract, tort or due to other legal reasons - even insofar as those claims are not directly associated with the warranty rights of the user - are excluded unless the author shall breach any of his essential obligations (cardinal obligations) resulting from a potential contractual relationship or unless those claims are based on intentional or grossly negligent behavior of the author.
The author shall not be liable for technical breakdowns or breakdowns which are beyond his sphere of influence.
The author appreciates any correct information which helps preventing damages and he will eliminate the cause as far as it is within his sphere of influence.

Links

With the judgment dated May 12th, 1998, the District Court Hamburg has ruled that by launching a link one shall also be responsible for the contents of the linked website. According to the District Court, this may only be avoided by explicitly distancing oneself from those contents. On our websites we posed links to other websites in the Internet. Applicable for all those links is: The ...germantext.com team wants to explicitly emphasize that it has no influence on the design and contents of the linked websites. Therefore, we explicitly distance ourselves from all contents of all linked websites including all sub-sites. This declaration is applicable for all launched links and for all contents of those websites which are accessed by links or banners!